大家看佛经中的咒语时，会发现咒语中有很多带小括号()的字，以及有很多带中括号的字[]，比如：

那牟[口*(薩-文+(立-一))]婆怛他揭多囔(一)那牟勃陀哒摩僧祇(只曳反)瓢(毗[口*耶]反上二)唵(三)毗补罗[口*(揭-人+乂)]鞞(四)毗末[(上/矢)*(入/米)]阇(上)[口*耶][口*(揭-人+乂)]鞞(五)筏折啰(二合)时嚩(无我反二合)罗[口*(揭-人+乂)]鞞(六)揭底(丁儞反)伽诃泥(七)

说明：

其中[]号表示这是一个组合字，因为没法用单独的字表示出来。其它的()是对前面单个或多个字的发音解释或分句说明，比如(二合)表示括号前面2个字是连在一起读，(四合)是表示前面4个字连在一起读，而这些咒语都是古代从梵文直接翻译过来的。

点击下图可以放大。