百喻经故事全集译注

第四十五节奴守门譬如有人，将欲远行，敕其奴言：尔好守门，并看驴索。其主行后，时邻里家有作乐者，此奴欲听，不能自安。寻以索系门，置于驴上，负至戏处，听其作乐。奴去之后，舍中财物，贼尽持去。大家行还，问其奴言：财物所在？奴..

2023-07-16 13:31

第十六节灌甘蔗渝昔有二人，共种甘蔗，而作誓言：种好者赏；其不好者，当重罚之。时二人中，一者念言：甘蔗极甜，若压取汁，还灌甘蔗树，甘美必甚，得胜于彼。即压甘蔗，取汁用溉，冀望滋味。返败种子，所有甘蔗，一切都失。世人亦尔：..

2023-07-16 13:46

第二十二节入海取沉香昔有长者子，入海取沉香，积有年载，方得一车。持来归家，诣市卖之。以其贵故，卒无买者。经历多日，不能得售，心甚疲厌，以为苦恼。见人卖炭，时得速售，便生念言：不如烧之作炭，可得速售。即烧为炭，诣市卖之，..

2023-07-16 14:04

第四十四节欲食半饼譬如有人，因其饥故，食七枚煎饼。食六枚半已，便得饱满。其人嗔恚，以手自打，而作是言：我今饱足，由此半饼。然前六饼，唐自捐弃，设知半饼能充足者，应先食之。译文：多吃了六个饼子有个人肚子饿了，去买煎饼吃。..

2023-07-16 14:26

第三十二节估客偷金昔有二估客，共行商贾：一卖真金，其第二者卖兜罗棉。有他买真金者，烧而试之。第二估客即便偷他被烧之金，用兜罗棉裹。时金热故，烧棉都尽。情事既露，二事俱失。译文：商人偷金有两个商人，在一处作生意，一个贩卖..

2023-07-16 14:31

第三十六节破五通仙眼昔有一人，入山学道，得五通仙，天眼彻视，能见地中一切伏藏，种种珍宝。国王闻之，心大欢喜，便语臣曰；云何得使此人常在我国，不余处去，使我藏中得多珍宝？有一愚臣，辄便往至，挑仙人双眼，持来白王：臣以挑眼..

2023-07-16 14:35

第二十五节水火昔有一人，事须火用，及以冷水，即便宿火，以澡盥盛水，置于火上。后欲取火，而火都灭；欲取冷水，而水复热。火及冷水，二事俱失。译文：水和火有一个人，在家中作事，他要用火，同时也要用冷水。所以他就拿了一只瓦盆，..

2023-07-16 14:39

第三十四节送美水昔有一聚落，去王城五由旬。村中有好美水，王敕村人，常使日日送其美水。村人疲苦，悉欲移避，远此村去。时彼村主语诸人言：汝等莫去，我当为汝白王，改五由旬作三由旬，使汝得近，往来不疲。即往白王，王为改之，作三..

2023-07-16 14:43

第十九节乘船失钵喻昔有有乘船渡海，失一银钵，堕于水中。即便思念：我今画水作记，舍之而去，后当取之。行经二月，到师子诸国，见一河水，便入其中，觅本失钵。诸人问言：欲何所作？答言：我先失钵，今欲觅取。问言：于何处失？答言：..

2023-07-16 14:48

第三十七节杀群牛昔有一人，有二百五十头牛，常驱逐水草，随时喂食。时有一虎，啖食一牛。尔时牛主即作念言：已失一牛，俱不全足，用是牛为！即便驱至深坑高岸，排着坑底，尽皆杀之译文：杀了一群牛从前有一个人，养了二百五十头牛，常..

2023-07-16 14:52